Allgemeine Verkaufsbedingungen

Weitere Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten:

– Politique de confidentialité : pour toute information sur notre politique de confidentialité

– Mentions légales : pour toute information sur nos mentions légales

Präambel

Diese allgemeinen Verkaufsbedingungen definieren die Bedingungen und Einschränkungen des Verkaufs, die Sie akzeptieren, wenn Sie eine Bestellung auf unserer Website RechargeOK.com aufgeben.

RechargeOK.com est un site de la société FIRST 21 dont le siège social est au 166, Quai de Jemmapes 75010 Paris et qui est enregistrée sous le SIREN : 883882326.

Diese allgemeinen Verkaufsbedingungen sollen das Vertragsverhältnis zwischen RechargeOK.com, im Folgenden Recharge OK genannt, und jeder Person, die einen Kauf über die Website www.RechargeOK.com tätigt, im Folgenden Käufer genannt, regeln.

Indem Sie Mitglied und/oder Kunde werden, bedeutet die Mitgliedschaft bei Recharge OK die vollständige und vorbehaltlose Annahme aller allgemeinen Verkaufsbedingungen, indem Sie das zu diesem Zweck eingerichtete Kästchen ankreuzen.

Im Gegenzug verpflichtet sich Recharge OK, die ihm im Rahmen der vorliegenden Verkaufsbedingungen obliegenden Verpflichtungen einzuhalten.

Recharge OK behält sich das Recht vor, seine allgemeinen Verkaufsbedingungen jederzeit zu ändern. In diesem Fall gelten die Bedingungen, die zum Zeitpunkt der Bestellung des Käufers in Kraft sind.

Article 1. Dispositions générales :

1.1.- Definitionen :

Die im Rahmen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen verwendeten Begriffe, sowohl im Plural als auch im Singular, haben die folgende Bedeutung:

KUNDE: bedeutet jeder Benutzer, natürliche Person, die volljährig ist, die Vertragsfähigkeit besitzt, die die Eigenschaft eines Verbrauchers hat und die ein auf der WEBSITE angebotenes Produkt bestellt und/oder kauft.

PUBLISHER: bezieht sich auf die Firma RechargeOK.

MITGLIED: bezeichnet jeden KUNDEN mit einem aktiven persönlichen Konto, das nach Ausfüllen eines Registrierungsformulars erstellt wurde.

PRODUKT : bezieht sich auf alle PRODUKTE, die auf der WEBSITE angeboten werden, und insbesondere, ohne dass die Liste vollständig ist: Geschenkkarten, Aufladungen für Prepaid-Zahlungskarten, etc.

SITE INTERNET : désigne l’infrastructure, accessible à l’adresse https://RechargeOK.com développé par l’EDITEUR selon les formats informatiques utilisables sur internet destinés à être consultés par le CLIENT pour connaître ces PRODUITS.

1.2 Anwendungsbereich :

Die WEBSITE ist für alle Internetnutzer frei zugänglich.

Jede Bestellung der PRODUKTE, die vom KUNDEN über die WEBSITE aufgegeben wird, setzt die vorherige Annahme der am Tag der Annahme der Bestellung geltenden Preisbedingungen durch den KUNDEN voraus.

Die bedingungslose Annahme dieser allgemeinen Verkaufsbedingungen besteht darin, dass der KUNDE das Kästchen ankreuzt, das dem folgenden Satz entspricht: "Ich habe die allgemeinen Verkaufsbedingungen gelesen und akzeptiere sie".

Article 2. Descriptif de processus d’achat en ligne :

2.1 - Auswahl der PRODUKTE :

Bevor der KUNDE eine Bestellung über die WEBSITE aufgibt, muss er die PRODUKTE auswählen, insbesondere über das ihm zur Verfügung gestellte Suchformular.

Sobald der KUNDE der Meinung ist, dass er seine Wahl getroffen hat, muss er diese in seinen Warenkorb legen, indem er auf die dafür vorgesehene Schaltfläche klickt, und dann auf die Schaltfläche klicken, um seine Bestellung abzuschließen.

Um diese Seite zu validieren, muss er das Kästchen ankreuzen, das sich auf die Ratifizierung der vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen bezieht. Der KUNDE bestätigt, die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen heruntergeladen und ausgedruckt zu haben.

Der KUNDE wird dann auf eine Identifikationsseite weitergeleitet.

Der KUNDE muss ein Formular zum Zweck der Registrierung auf der Website ausfüllen oder seine Anmeldedaten zusammen mit seinem Passwort in sein Konto eingeben, wenn er bereits Mitglied ist.

2.2 Registrierung auf der WEBSITE :

Es ist nicht zwingend erforderlich, sich zu registrieren, um auf alle auf der Website angebotenen Produkte zugreifen zu können, außer bei Sonderaktionen. Die Mitgliedschaft wird nur nach Identifikation erworben. 

Recharge OK behält sich das Recht vor, ein Mitglied zu akzeptieren oder abzulehnen oder die Zugangsrechte jederzeit zu überprüfen.

Das neue Mitglied erhält eine Bestätigungs-E-Mail an die zuvor im Formular ausgefüllte E-Mail-Adresse, mit der seine Anmeldung bei Recharge OK bestätigt wird.

Das Mitglied hat dann ein persönliches Konto, auf dem es Einkäufe tätigen kann.

Das Mitglied übernimmt die volle Verantwortung für die Verwendung und Aufbewahrung seines Passworts.

Im Falle des Verlustes, Diebstahls oder der Weitergabe des Passwortes an Dritte wird das Mitglied aufgefordert, sein Passwort über den Bereich Kontakt zurückzusetzen.

Mit der Registrierung für Recharge OK erklärt sich das Mitglied damit einverstanden, per E-Mail Einladungen zum Verkauf und Newsletter und/oder Angebote von Partnerorganisationen und -firmen zu erhalten.

Article 3. Produits

Recharge OK ist bestrebt, die verfügbaren Produkte durch Beschreibungen, Eigenschaften und Fotos vollständig darzustellen.

Die Eigenschaften, die auf den Beschreibungsblättern der von Recharge OK angebotenen Produkte erscheinen, werden anhand der von den Lieferanten gelieferten Daten ermittelt.

Recharge OK verpflichtet sich, möglichst getreue Bilder zu liefern, um das Produkt in der Situation zu visualisieren. Im Sinne einer Perfektionierung der Seite, ermutigt Recharge OK die Mitglieder, jegliche fehlerhafte Information, die auf einem Produktblatt erscheinen könnte, zu melden.

Die zum Verkauf angebotenen Produkte werden von Recharge OK auf unbestimmte Zeit und im Rahmen der verfügbaren Bestände verkauft.

Article 4. Prix

Die auf Recharge OK angezeigten Preise sind in Euro und enthalten alle Steuern.

Recharge OK behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern, wobei die Produkte auf der Grundlage der zum Zeitpunkt der Auftragserfassung geltenden Tarife in Rechnung gestellt werden.

Article 5. Modalités de commande

Bestellungen können nur auf www.RechargeOK.com aufgegeben werden.

Jeder Käufer erklärt und garantiert, dass er die Rechtsfähigkeit besitzt, um auf Recharge OK zu bestellen.

Der Käufer bestätigt, dass er zum Zeitpunkt der Bestellung mindestens 18 Jahre alt ist oder die gesetzliche Berechtigung hat, einen Kauf auf Recharge OK zu tätigen.

Der Käufer garantiert außerdem, dass er voll berechtigt ist, die für die Transaktion zur Verfügung gestellte Bankkarte zu benutzen und dass es sich nicht um eine Karte handelt, die in betrügerischer Absicht verwendet wird, und er verpflichtet sich dann, dafür zu sorgen, dass sie ausreichend finanziert ist, um die getätigten Einkäufe zu decken.

Jeder Kauf, der auf www.RechargeOK.com getätigt wird, gilt als vom Benutzer des Kontos getätigt. Alle von Recharge OK aufgezeichneten Daten stellen einen Beweis für die vom Käufer auf www.RechargeOK.com getätigten Transaktionen dar.

Die Bestellung wird nur dann bestätigt, wenn der Käufer gemäß dem Gesetz über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft vom 21. Juni 2004 zweimal geklickt hat: ein erstes Mal, um die Bestellung aufzugeben und ein zweites Mal, um sie zu bestätigen. Die Bestätigung ist gleichbedeutend mit der Unterschrift und Annahme der durchgeführten Arbeiten.

Recharge OK adresse alors par e-mail la confirmation de la commande enregistrée avec un code qui permettra de recharger sa carte de paiement prépayée.

Sobald Ihre Bestellung validiert ist, werden die Informationen sofort an unseren Lieferanten übermittelt, um Ihren Reload-Code per E-Mail zu versenden. Es ist uns daher nicht mehr möglich, den Inhalt und die bei der Bestellung angegebenen Informationen zu ändern. 

Article 6. Paiement

Die Bezahlung der Bestellung erfolgt per Kreditkarte über unseren Partner Stripe. Um von dieser Zahlungsmethode zu profitieren, muss der Käufer nicht unbedingt ein Konto bei Stripe haben.

Der von Recharge OK bestätigte Auftrag wird erst nach Zustimmung der Bankzahlstellen wirksam. Im Falle einer Ablehnung durch das Bankinstitut wird die Bestellung automatisch ausgesetzt und Recharge OK sorgt dafür, den Käufer per E-Mail zu informieren.

Außerdem behält sich Recharge OK das Recht vor, jede Bestellung eines Käufers abzulehnen, mit dem es einen Streit gibt. 

Sobald die Zahlung durch den betreffenden Dienstleister bestätigt wurde, erhält der KUNDE eine E-Mail, die den Erhalt der gewählten Zahlungsart bestätigt, sowie eine Rechnung, die die Einzelheiten seiner Bestellung zusammenfasst.

Article 7.  Acceptation de la commande par l’EDITEUR

Der Auftrag wird erst nach Bestätigung der Zahlung und Eingang aller vom VERLAG geforderten Unterlagen verbindlich und endgültig, vorbehaltlich der nachfolgenden Ausnahmen.

Alle auf der WEBSITE vorhandenen Artikel sind, außer im Falle eines Computerfehlers oder einer Fehlfunktion, die nicht dem VERLAG zuzuschreiben ist, beim VERLAG verfügbar und auf Lager.

Unter Berücksichtigung der Zeit, die zwischen der Registrierung einer Bestellung und einer Zahlung notwendig ist, nimmt der KUNDE jedoch zur Kenntnis und akzeptiert, dass während dieses Zeitraums, im Falle des Endes der Lagerbestände, ein PRODUKT nicht mehr verfügbar sein kann.

Im Falle der Nichtverfügbarkeit des bestellten PRODUKTES wird der HERAUSGEBER den KUNDEN auf beliebigem Wege kontaktieren und ihm nach seiner Wahl die Lieferung eines anderen PRODUKTES oder die Rückerstattung der gezahlten Beträge und die Abwicklung des Verkaufs ohne zusätzliche Kosten für den KUNDEN anbieten.

Wenn der Verkauf storniert wird, verpflichtet sich VERLAG, das/die nicht lieferbare(n) PRODUKT(e) innerhalb einer Frist von höchstens dreißig Tagen ab der vom KUNDEN geleisteten Zahlung zu erstatten.

VERLAG behält sich außerdem das Recht vor, eine Bestellung abzulehnen, wenn der KUNDE diese Verpflichtungen nicht eingehalten hat.

Article 8. Indisponibilité des produits

Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen kann es vorkommen, dass ein bestelltes und gekauftes Produkt nicht verfügbar ist.

Im Falle der Nichtverfügbarkeit eines bestellten Produkts vor dem Ende seiner Auslieferung wird Recharge Ok den Käufer innerhalb einer Frist von maximal einer Woche per E-Mail darüber informieren, mit welcher Verspätung dieses Produkt geliefert werden könnte. In jedem Fall kann die Lieferung eines Produkts nicht länger als zwölf Tage dauern, vorbehaltlich der vollständigen Zahlung des Preises.

En cas d’indisponibilité permanente, conformément aux dispositions de l’article L121.20.3 du Code de la Consommation, Recharge OK s’engage à rembourser intégralement le produit, par virement automatique sur le compte avec lequel l’acheteur a réglé sa commande, dans les meilleurs délais, au plus tard dans les quinze jours à compter de la date de paiement de la commande.

Der Käufer erhält eine E-Mail, in der er darüber informiert wird, dass seine Karte gutgeschrieben wurde und dass sein Kauf nun erstattet wird.

Article 9. Réserve de propriété

Die verkauften Produkte bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Preises Eigentum des Verkäufers.

Der Kunde verpflichtet sich daher, bis zur vollständigen Bezahlung des Preises, unter Androhung der sofortigen Inanspruchnahme durch den Verlag, die besagten Produkte nicht umzuwandeln oder einzubauen oder weiterzuverkaufen oder zu verpfänden.

Article 10. Livraison

Nach Erhalt der Bestätigung des Kaufs und der Zahlung durch den Kunden übermittelt der Verkäufer diesem an die von ihm angegebene E-Mail-Adresse eine Rechnung über die Bestellung sowie den Aufladecode. Mit diesem Code können Sie Ihre Prepaid-Bankkarte aufladen.

Article 11. Non-conformité et vices cachés

Der VERLAG verpflichtet sich, eine vertragskonforme Ware zu liefern und haftet für zum Zeitpunkt der Lieferung bestehende Konformitätsmängel des PRODUKTES unter den Bedingungen der Artikel L.217-4 ff. des Verbraucherschutzgesetzes sowie für versteckte Mängel unter den Bedingungen der Artikel 1641 ff. des Verbraucherschutzgesetzes. 

Nach Erhalt der Bestellung wird der KUNDE auch die Konformität der erhaltenen Bestellung prüfen.

Article 12. Droit de rétractation

Conformément à l’article L221-18 du Code de la consommation, les prestations délivrées sur Recharge Ok sont exclues du droit de rétractation du fait de la la fourniture d’un contenu numérique non fourni sur un support matériel dont l’exécution a commencé après accord préalable exprès du consommateur lors de son achat.

Dem Kunden steht kein Widerrufsrecht zu, da die betreffenden digitalen Produkte nicht zurückgegeben werden können. Nach der Auslieferung ist es unmöglich zu überprüfen, ob ein Produkt, ein Code, bereits verwendet wurde oder nicht. Recharge Ok garantiert, sofort nach der Zahlung einen brauchbaren Code zu liefern. 

Bitte beachten Sie, dass Produkte nach der Lieferung nicht mehr zurückgenommen werden können. Achten Sie deshalb darauf, das richtige Produkt zu bestellen.

Eine Bestellung, die zum Senden eines Aufladecodes geführt hat, kann nicht erstattet werden.

Article 13.  Les garanties et les responsabilités

 13.1.- Informationen zu den Artikeln :

Les photographies ainsi que les descriptifs des PRODUITS vendus ne sont pas contractuelles et la Société FIRST 21 ne pourra en aucun cas être tenu responsable des erreurs qui pourraient exister.

Insbesondere können die Bilder und Farben der auf der Website angezeigten Artikel aufgrund des verwendeten Internetbrowsers und der Bildschirmauflösung des KUNDEN nicht exakt den tatsächlichen Farben der Artikel entsprechen.

13.2.- Verantwortung :

Die Haftung von Recharge OK ist auf den Betrag der Bestellung des KUNDEN beschränkt.

Recharge OK kann nicht für materielle, immaterielle oder physische Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch die Fehlfunktion oder den Missbrauch eines auf der Seite gekauften Artikels entstehen.

Es liegt in der Verantwortung des KUNDEN, sich bei den örtlichen Behörden über etwaige Besonderheiten in Bezug auf Steuern, Deklarationen, Verbote, Einfuhr oder Verwendung der bestellten Artikel zu informieren.

Recharge OK kann nicht verantwortlich gemacht werden, wenn die Gesetze und Vorschriften des Landes, in das die Artikel geliefert werden, nicht eingehalten werden.

Article 14. Force majeure

Recharge OK haftet nicht für die vollständige oder teilweise Nichterfüllung seiner Verpflichtungen aus diesem Vertrag, wenn diese Nichterfüllung durch ein Ereignis verursacht wird, das höhere Gewalt darstellt, insbesondere bei Störung oder vollständigem oder teilweisem Streik, vor allem von Postdiensten und Transport- und/oder Kommunikationsmitteln, Überschwemmung und Feuer.

Als Fälle höherer Gewalt werden die Ereignisse betrachtet, die die von der Rechtsprechung des Kassationsgerichtshofs festgelegten Kriterien erfüllen.

Im Falle des Auftretens eines Ereignisses, das höhere Gewalt darstellt, wird Recharge OK den KUNDEN innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Auftreten oder Drohen dieses Ereignisses informieren.

Über einen Zeitraum von fünfzehn Tagen der Unterbrechung aufgrund höherer Gewalt hinaus, kann Recharge OK die Bestellung nicht erfüllen und ist für die Rückerstattung an den KUNDEN verantwortlich.

Article 15. Droit applicable et compétence juridictionnelle

Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen unterliegen dem französischen Recht unter Ausschluss aller anderen anwendbaren internationalen Konventionen, einschließlich der Konvention von WIEN über den internationalen Warenkauf vom 11. April 1980.

Für alle Klagen im Zusammenhang mit dem Abschluss, der Auslegung, der Durchführung oder der Abtretung dieses Vertrages ist das Gericht am Wohnsitz des Beklagten oder nach Wahl des Klägers am Ort der tatsächlichen Übergabe des PRODUKTES gemäß Artikel 42 und 46 der Zivilprozessordnung zuständig.

Im Falle einer Streitigkeit im Zusammenhang mit der Ausführung dieser allgemeinen Verkaufsbedingungen kann der KUNDE vor der Einleitung gerichtlicher Schritte jedes Verfahren zur gütlichen Beilegung von Streitigkeiten in Anspruch nehmen.

Artikel 16. Haftung 

Wir sind nicht verantwortlich für Ihre Nutzung unserer Dienste und Produkte. 

Vous ne devez pas utiliser nos services pour envoyer de code de recharges à des personnes que vous ne connaissez pas.

Tout particulièrement, étant donné que nous ne sommes ni impliqués ni responsables d’aucun accord sous-jacent que vous pourriez avoir avec toute autre personne associée à votre utilisation de nos Services, nous ne négocierons aucun litige, vous êtes donc le seul et unique responsable du contenu que vous partagez et des personnes à qui vous le partagez. 

***

Letzte Änderung dieser AGB: 7. Juli 2020

Pour toute information complémentaire, nous restons à votre entière disposition.

Écrivez-nous à : support@rechargeok.com